Посетители интернет-сайта британского книготоргового журнала Bookseller
подвели итог проводившихся с 1978 по 2008 год конкурсов на самое
странное и смешное название книг и выбрали победителя: “Greek Rural
Postmen and their Cancellation Numbers” (“Почтальоны сельской Греции и
номера их штемпелей гашения”). Это заглавие принадлежит 72-страничной
брошюре Общества греческой филателии Великобритании, поясняет газета
The Guardian.
“Почтальоны” выигрывали конкурс Bookseller в 1996 году; с тех пор это
заглавие как образец стиля непременно упоминается в заметках о конкурсе
на самое дикое название книги. Один из организаторов конкурса, редактор
журнала Bookseller Филип Стоун с сожалением отметил, что пока ему не
удается связаться с редактором филателистической брошюры Дереком
Уилланом. Хотя присужденная ей награда Diagram of Diagrams –
безденежная, но интерес к ней достаточно высок, чтобы многократно
увеличить тиражи книг, попавших в короткий список премии.
До начала юбилейного конкурса его фаворитом считали первую
книгу, получившую премию Diagram (в 1978 году): “Proceedings of the
Second International Workshop on Nude Mice” (“Материалы Второй
международной конференции по голым мышам”). Кроме того, большие шансы
на победу были у сочинения под названием “If You Want Closure in Your
Relationship, Start With Your Legs” (“Начните с собственных ног, если
хотите ясности в отношениях”). Именно оно стало лауреатом премии 2008
года. Наконец, серьезным претендентом на награду был победитель 2006
года: “People Who Don’t Know They’re Dead: How They Attach Themselves
To Unsuspecting Bystanders and What to Do About it” (“Люди, которые не
знают, что умерли: как они привязываются к ничего не подозревающим
посторонним и что с этим делать”).
К юбилею премии Diagram журнал Bookseller издал книгу под
названием “How To Avoid Huge Ships, And Other Implausibly Titled Books”
(“Как избегать больших судов, и другие неправдоподобно названные
книги”). Lenta.ru
